IIRC the reason Luigi isn’t in Mario 64 is that they couldn’t afford the extra few kilobytes that would take.

It’s not like they wanted parts of the game to be empty, cartridges were tiny. Mario 64 had a one megabyte cartridge. They had to cut things to the bone to manage to fit the game on that.