That wasn’t research. I was interested and opened Wikipedia. The family of a friend comes from somewhere in that region and he showed me pictures. Those were pretty breathtaking.
SeductiveTortoise
- 0 Posts
- 17 Comments
Unclear. Burgen, Berge, Bürgen, Stühle (?), lots of possibilities.
(Wikipedia)
Die Herkunft des deutschen Namens Siebenbürgen ist nicht abschließend geklärt. Vermutungen gehen dahin, ihn auf sieben von Siebenbürger Sachsen gegründete Städte zurückzuführen: Hermannstadt, Kronstadt, Bistritz, Schäßburg, Mühlbach, Broos und Klausenburg (in dieser Reihe wird fälschlicherweise oft Mediaș genannt, das aber erst 1534 vom Markt zur Stadt erhoben wurde). Auch die Sieben Stühle, Einheiten der eigenen Gerichtsbarkeit – jeder Stuhl besaß einen Königsrichter, der alleine dem ungarischen König unterstellt war –, sind möglicherweise Teil der Namensgebung. Daneben stehen ältere Herleitungen vom Fluss Zibin (rumänisch Cibin, ungarisch Szeben), nach dem wiederum Hermannstadt (rumänisch Sibiu, lateinisch Cibinium) benannt worden sei, das als traditionelle Hauptstadt seinen Namen dann der Region als ganzes gegeben habe.[6] Walter Schuller dachte mit Verweis auf eine Reihe von Parallelen im deutschen Sprachraum an eine wörtliche Deutung als (bei den) sieben Bürgen, als die „toponymische (Über-) Betonung eines für ihr [d. h. das siebenbürgisch-sächsische] Exemtionsgebiet essentiellen Rechtsverhältnisses“. Die Umdeutung auf sieben Burgen oder auch sieben Berge sei dann schon früh wegen der Lautähnlichkeit der Wörter erfolgt.[7]
Der Name ist zunächst in deutschen Quellen aus dem 13. Jahrhundert als Septum urbium, Terra septem castrorum und ähnlichen Varianten verzeichnet.[8] In deutscher Niederschrift hieß es Ende des 13. Jahrhunderts erstmals Siebenbuergen und bezeichnete damals nur den Bereich der Sieben Stühle als administrative Einheiten oder Gebietskörperschaften der Hermannstädter Provinz. Erst später hat sich der Begriff räumlich erweitert, umfasste schließlich denselben Raum wie Erdély und Ardeal und ersetzte dadurch die frühere Lehnübersetzung von Ultrasilvania Überwald (13. und 14. Jahrhundert).
Probably because it was between seven mountains? (Sieben Berge/bergen?)
Or it’s from guarantor (Bürge)? Ginge me a sec, I’m intrigued now.
Sechs! Wait, are we haggling right now?
SeductiveTortoise@piefed.socialto
Global News@lemmy.zip•Hungarian foreign minister has been briefing Russia on EU meetings – WPEnglish
122·2 days agoOK, consequences when?
In all the stuff, like a Curry? I could go for a Curry right now.
I know this face, but it’s been a while. Time feels warped. Like… I can almost remember the name, but then my brain takes a jump to the left.
SeductiveTortoise@piefed.socialto
Europe@feddit.org•Analysis: EU car imports from China overtake exports for first timeEnglish
3·2 days agoI’m German and I’ve worked in the automotive industry for years (software though) and I’m beyond pissed how dumb they all keep behaving. I’m glad I ran before it all got seriously bad.
We can dance if we want to
We can leave your friends behind
'Cause your friends don’t dance
And if they don’t dance
Well they’re no friends of mine
SeductiveTortoise@piefed.socialto
Left News Wire@ibbit.at•Weed Killer May Be Causing Cancer “Hot Spots” Across the MidwestEnglish
14·2 days agoIf this were Reddit, you would drown in shills screaming bloody murder.
SeductiveTortoise@piefed.socialto
Dull Men's Club@lemmy.world•Cleaned my camera sensorEnglish
5·2 days agoYou are doing it wrong. That is definitely not dull.
SeductiveTortoise@piefed.socialto
Technology@lemmy.world•Google Search is now using AI to replace headlinesEnglish
1·2 days agoYes, but they probably know that none of us speaks English, so it wants to help us because we are idiots.
Wait, thinking about that…
SeductiveTortoise@piefed.socialto
Technology@lemmy.world•HP realizes that mandatory 15-minute support call wait times isn’t good supportEnglish
0·3 days agoYes, but I mean how do you know people didn’t read it.
But getting people to actually read the docs was impossible. And maybe if we made them wait they’d get frustrated
You probably didn’t see the ones reading into it, just the ones that didn’t.
SeductiveTortoise@piefed.socialto
Technology@lemmy.world•HP realizes that mandatory 15-minute support call wait times isn’t good supportEnglish
1·3 days agoHow could you tell that people were not reading the knowledge base? They probably didn’t need to call if they did, so maybe you reduced the volume by 50%. I get what you are trying to say, but if they make me wait 15 minutes just because, I’m going to be pissed once I reach someone. Then the person who doesn’t deserve my bad temper will feel it and I will never buy hardware from you again.
And I’m saying that despite having worked at customer support for years, writing knowledge-base entries and developing the system we used to store it.
SeductiveTortoise@piefed.socialto
Technology@lemmy.world•Tech hobbyist makes shoulder-mounted guided missile prototype with $96 in parts and a 3D printer — DIY MANPADS includes Wi-Fi guidance, ballistics calculations, optional camera for trackingEnglish
0·5 days agoI learned from Mario that ghosts can only harm you if you look away. They never had guns, but I guess the same applies for that.
SeductiveTortoise@piefed.socialto
Technology@lemmy.world•Europe’s ‘tech sovereignty’ ambitions carry security risks, military warnsEnglish
1·7 days agoHell, do a simulation and assume the US is the aggressor. The orange, imperialistic idiot thinks of it, we should as well.


I really hope the US will Mussolini Trump at the end.