You can. But it will be easier if you have a static IP.

I’m not fond of what makes it easier to set up a homelab. Because it might give the impression that you can run it with very little skills. And that opens the door to making your setup a netbot.

I use Radicale as a Docker container and it runs fine, with no maintenance apart from upgrading the image once in a while.