Generally, no, because it’s a capacitive sensor and most plastics don’t conduct electricity. You’d need to find a pair that says it supports the sensors. Mine don’t, for instance, but I never used that feature anyway.

I can’t speak for OP, but I have third-party joystick caps on my Steamdeck and the touch sensors still work fine.