Car drivers love to criticize cyclists, but they don’t realize they’re the real aggressors in traffic. They both do most of the bad behaviors, and have the greater damage potential