Cyclists, motorists and politicians are locked in a battle over the future of mobility in Germany’s capital. As bike lanes disappear and protests grow, resid...