Construction has begun on a new telescope designed to map one of the universe’s most elusive structures, the cosmic web.