Yeah, I think trans Wolverine would be even more trapped by biology than other trans persons. She would need some cutting-edge gene-editing treatment to remove/replace the Y across much of the body. As a native CA person, I believe she’ll have quite the wait to get that treatment, and I don’t think there’s a DIY option that could work for her.