Tube trains of the future may soon know exactly where they are underground -- even in places where GPS is blind -- by tapping into the strange rules of the quantum world.