German government calls redeployment of 5,000 troops ‘anticipated’ and reminder of Europe’s need to invest in its own defence